Can’t Turn Off Love	Vypnout lásku
Looking back I wish I would have listened just a little harder	Ohlížím se zpět s přáním, abych naslouchal trochu pozorněji
Then maybe I wouldn't be here now missing you this way	pak bych tu možná nebyl s takovým pocitem stesku
I guess you really knew me better, Baby, than anybody ever will	myslím, že jsi mě opravdu znala lépe, lásko, než kdokoli kdy bude

You were right, when you said, when you kiss her you will think of me	Měla jsi pravdu, když jsi řekla, když ji políbíš, budeš myslet na mně
You will try to forget, and wish to loose all these memories,	budeš se snažit zapomenout a přát si osvobodit se od všech vzpomínek
But you can't, no you can't just turn off love, no you can't turn off love	ale nedokážeš, ne nedokážeš prostě vypnout lásku, ne nedokážeš vypnout lásku

I'm trying to convince my fingers not to dial your number	Snažím se přesvědčit své prsty, aby nevytáčely tvé číslo
I keep catchin' myself seeing you in someone elses eyes	přistihnu sám sebe, jak tě neustále vidím očima jiného
I'm so tired of pretending it's okay Baby, you always loved to prove me wrong	jsem tak otrávený předstíráním, že je to v pořádku, lásko, vždy se ti moc líbilo dokazovat mi, že se mýlím

You were right, when you said, when you kiss her you will think of me	Měla jsi pravdu, když jsi řekla, když ji políbíš, budeš myslet na mně
You will try to forget, and wish to loose all these memories,	budeš se snažit zapomenout a přát si osvobodit se od všech vzpomínek
But you can't, no you can't just turn off love, no you can't turn off love	ale nedokážeš, ne nedokážeš prostě vypnout lásku, ne nedokážeš vypnout lásku

I wonder if I've gone too far from you to turn around	Přemýšlím, jestli jsem se od tebe příliš vzdálil, abych to změnil
And would you even take me back would you be waitin' there now	A vzala bys mě vůbec zpátky, čekala bys teď?
You were right, when you said, when you kiss her you will think of me	Měla jsi pravdu, když jsi řekla, když ji políbíš, budeš myslet na mně
You will try to forget, and wish to loose all these memories,	budeš se snažit zapomenout a přát si osvobodit se od všech vzpomínek
You were right, when you said, your heart will always belong to me	měla jsi pravdu, když jsi řekla, tvé srdce bude vždycky patřit mě
Cause you can't, no you can't just turn off love, no you can't turn off love	ale nedokážeš, ne nedokážeš prostě vypnout lásku, ne nedokážeš vypnout lásku


Text vložil: Ellie (20.4.2021)	Překlad: Ellie (20.4.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Tom Beck
	Almost You Ellie
	Can’t Turn Off Love Ellie
	This Time Ellie
	When You Go Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Tom Beck - Can’t Turn Off Love

Text písně v originále a český překlad

Can’t Turn Off Love

Vypnout lásku

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)